Разговорный английский через песни
Музыка и песни окружают нас везде и являются просто необходимой частью нашей жизни. Хорошая песня способна поднять настроение, зарядить энергией, звуки музыки приносят расслабление и умиротворение, помогают забыть обо всем и отдохнуть.
Слушая любимую музыку, мы становимся более здоровыми, радостными, счастливыми. Кроме того – слушая музыку на английском языке, мы можем совершенствовать свои навыки аудирования и понимания художественного текста.
Вы любите слушать и петь песни на английском языке? Это довольно простой и приятный – и, к тому же, доступный – способ улучшения языковых навыков.
В этой статье я предлагаю вам несколько полезных рекомендаций, рассказываю о том, как эффективнее всего подойти к процессу изучения английского языка по песням и как развивать свой разговорный английский через пение.
Как прослушивание песен поможет улучшить разговорный английский?
1. Песни содержат богатейший материал для изучения. Прослушивая текст песни, вы без особых усилий и (что особенно приятно) практически незаметно для себя осваиваете новые полезные выражения, пополняете активный словарный запас. Дополнительный плюс такой лексики – в том, что песни преимущественно содержат образцы разговорной английской речи, характерные для носителей языка.
2. Вы совершенствуете свое произношение и понимание английской речи на слух. Слушая песню раз за разом, вслушиваясь и пытаясь понять каждое слово, вы постепенно учите текст наизусть – сами того не замечая. Текст становится «родным», а разговорная речь естественным образом обогащается.
3. Через песни вы на подсознательном уровне усваиваете грамматические структуры, запоминаете правильные грамматические конструкции предложений и порядок слов.
4. Если вы напеваете песню не просто про себя, а вслух, то развивается и ваш разговорный навык! Очень быстро вы заметите, что выражать мысли на английском языке стало намного легче.
5. Вы поете, и это одновременно приносит и удовольствие, и пользу. Ваш разговорный английский совершенствуется!
Нередко в песнях используется «неправильный» английский – это может быть сленг, ругательства, авторские вольности (нестандартные обороты речи). На такую лексику лучше не обращать пристальное внимание и не подражать ей.
Как правильно изучать английский по песням?
Я предлагаю следующий алгоритм:
1) Несколько раз прослушайте песню, стараясь понять ее смысл и каждое слово в отдельности. Может потребоваться 5, 10 или больше прослушиваний – все зависит от исходного навыка понимания английской речи на слух.
2) По ходу песни выписывайте все незнакомые слова и фразы. Если на слух воспринимать текст все же сложно, найдите в интернете слова песни на английском, прочитайте и переводите их. Постарайтесь сами перевести всю песню целиком, но в случае необходимости можно воспользоваться готовым переводом, который вы также можете найти в сети.
3) Спойте песню несколько раз вместе с исполнителем. Выучите ее наизусть.
4) Постарайтесь найти музыку к песне и спеть ее целиком в одиночку!
5) Подпевайте – вслух или про себя – каждый раз, когда услышите эту песню где-либо.
Можно считать текст песни освоенным тогда, когда вы сможете без ошибок записать его на слух – то есть, по сути, написать диктант. А «высшим пилотажем» в данном случае будет умение петь понравившуюся композицию только с музыкальным сопровождением – без слов (минус).
Если вы будете работать так со всеми песнями, которые вам нравятся, вы быстро заметите улучшение своего английского.
Найти запись понравившейся композиции совсем несложно, если у вас есть доступ в интернет. Я предлагаю вам несколько полезных ресурсов для поиска:
www.elyrics.net
www.lyricsmode.com
www.songlyrics.com
Введите в любом поисковике название песни (имя исполнителя, одну-две характерные строчки текста), добавьте слово «lyrics» — и вы получите сотни результатов, где есть текст песни, которая вам нужна, а иногда даже и ее перевод. Так, например, сайт www.amalgama-lab.com всегда поможет вам, если возникнут сложности с переводом.
Однако далеко не любая музыка будет действительно полезна для совершенствования языка. Лучше всего слушать известных англоязычных исполнителей поп-музыки, классический американский рок. Отлично подойдут хиты 80-90 годов на английском.
Важно помнить о том, что если вы действительно хотите получать пользу от прослушивания музыки на английском, то необходимо выделять время и подходить к процессу ответственно. Привычное пассивное прослушивание песен вряд ли когда-то принесет ощутимый результат.
Пойте – и пусть Ваш разговорный английский приятно улучшается через песни! Веселого Вам изучения! Enjoy your English!