Разговорный английский
Похвала в жизни любого человека имеет огромное значение. Даже самым не честолюбивым приятно слышать слова поощрения и поддержки, чувствовать себя умными, сильными, грамотными, квалифицированными… Особенно важна похвала при изучении английского языка: если преподаватель подбадривает ученика, это позволяет ориентировать его на положительный результат. Регулярное поощрение может даже повысить мотивацию, способствуя более внимательному и тщательному выполнению работы.
Английский разговорный язык содержит огромное количество интересных идиом и выражений, позволяющих выразить похвалу и поддержку.
Любому, кто хорошо постарался, будет приятно услышать:
- Excellent! Отлично!
- Brilliant! Блестяще!
- Perfect! Идеально!
- Superb! Превосходно!
- That’s better than ever! Это (получилось) лучше, чем когда-либо!
- Magnificent! Великолепно!
- Fantastic! Фантастически!
- Well done! Отлично (сделано)! Молодец!
- Good job! Хорошая работа!
- Way to go! Молодец! Хорошая работа!
Одобрение и расположение ребенку можно выразить с помощью выражений «Attaboy!» (для мальчика) или «Attagirl!» (для девочки). На русский язык эти слова можно перевести как «Ай да мальчик (девочка)!».
Также могут использоваться фразы и слова, выражающие более сдержанное одобрение:
- That’s nice. Это мило (неплохо, интересно).
- That’s right. Правильно. Точно.
- Yes, you’ve got it. Да, ты смог. Да, у тебя это получилось.
- Very good! Очень хорошо! (Отлично!)
- Good for you! Great you are! Молодец!
- I like that! Это мне нравится!
- That’s it. Это оно. Именно так.
- That’s perfectly correct. Совершенно верно (правильно).
- Exactly. Точно. Именно.
- You really figured it out! У тебя действительно получилось разобраться! Ты действительно с этим разобрался!
Если достижения очевидны, вы можете оценить старания своего ученика (или коллеги) по достоинству и подбодрить:
- You didn’t make a single mistake.Ты не сделал ни единой ошибки!
- You are improving. Ты продвигаешься вперед! Ты делаешь успехи.
- That’s much better now! Гораздо лучше! (Теперь гораздо лучше!)
А если что-то получается еще недостаточно хорошо, то можно воспользоваться фразами:
- Don’t worry about it. Не переживай об этом. Не волнуйся.
- You’ve almost got it. That’s almost it. Почти получилось!
- Come on you can do it! Давай, ты справишься с этим! (Ты сможешь сделать это!)
- Keep going. Продолжай. Не останавливайся.
- You`re on the right track! Ты на верном пути!
- Don`t give up! Не сдавайся!
- Nice try! Хорошая попытка!
- That was a nice try! Это была хорошая попытка!
- Have another go, I’m sure you’ll do better. Попробуй еще раз: в этот раз получится лучше, я уверен(а).
- Go on. Have another try! Ну, давай же! Попробуй ещё раз!
- Better luck next time. Повезет в следующий раз.
- The third time is the charm.Третий раз – алмаз.
Как видите, английский язык богат на фразы, выражающие одобрение, поощрение, похвалу и поддержку. Не бойтесь выражать свои эмоции по-английски! Учите язык и не упускайте возможности похвалить себя и тех, кто рядом! Enjoy your English!